Bharat czyli nowe Indie

Nie wiem czy wiecie, ale prawdziwa nazwa mojego kraju to Bharat.

Nazwa Indie pochodzi z Greckiego Indica. Niektórzy mówią że Indie pochodzi od języka Hindi, język Indoeuropejski. Indie to nazwa która została nam nadana przez Brytyjczyków. Dla większość Hindusów, to symbol niewolnictwa.

Where are you from? India. Jak odpowiadam na to pytanie często czuję się niezręcznie. Od razu mi się kojarzy z moimi rodakami mówiącymi po angielsku z dziwnym akcentem, w tym również i ja. Wstydem związanym z kolonizacją. Kojarzy mi się z Bollywoodem. Jak mówię Bharat, od razu czuję lepiej. Bharat mi się kojarzy z starą cywilizacją. Kojarzy mi się z cywilizacją doliny Indusu. Kraj który walczył z najeźdźcami. Od razu budzi we mnie wiary w siebie.

Domyślam się że dla wielu ludzi w zachodzie Indie się kojarzy z Mahatmą Gandhim, albo z Taj Mahal. To i to nie reprezentuje mojego kraju. Ale to opowieść na kolejny post. Mój kraj ma wiele więcej do oferowania niż jednego Pana który był prawie pół nagi, czyli Gandhi, albo budynek który został budowany w pamięci najeźdźców z Turcji czy Afganistanu. Mówię o Taj Mahal.

Chciałbym bardzo powiedzieć następnym razem jak ktoś pyta skąd pochodzisz, pochodzę z Bharat.

Czemu Brytyjczycy zmienili nazwę kraju z Bharat do Indii?

Kiedy ktoś okupuje twoje Państwo, pierwsze co robią to zmienią nazwę twojego kraju. Ten sposób cię dominują, i ten sposób cię zniewalają. Jeśli spojrzymy na Afrykańczyków którzy zostali przywiezione do Ameryki, czyli Stany Zjednoczone, pierwsze co zrobili to zabrali ich oryginalne imię i nadali im imię angielskie, typu Johnson, czy inne zachodnie Chrześcijański imię. To samo zostało zrobione Hindusom. Np., stolica mojego województwa Kerali, to Trivandrum. Oryginalna nazwa brzmi Thiruvananthapuram. Tak samo Stolica Tamilnadu, stan w południowych Indiach nazywa się Chennai. Oryginalna nazwa to Madurai. Tak samo, co to oznacza Indie? Dla nas Hindusów nic. Jeśli nadasz nazwę bezsensowną, stajesz się bezsensownym, głupim w oczach innych. Ja w twoich oczach, osoba z prawdziwą imionom, historią, tradycja, osobą mającą wieloletnią kulturą staję się nikim,. Ty masz wiele do reprezentowania, a ja nic. W tym kontekście jestem z Indii.

Kiedy Brytyjczycy opuścili nasz kraj w r. 1947, pierwsze co musieliśmy zrobić, to zmienić nazwę naszego kraju na nazwę którą rezonuje z sercach każdego z Hindusów. Oczywiście łatwiej powiedzieć, niż to zrobić. Nie zrobiliśmy to wtedy bo byliśmy świeżo po walce o niepodległości i nie było jedność polityczną między partiami politycznymi. A wiadomo było bardziej palących problemów do rozwiązania wtedy. Trzeba było budować naszego kraju od nowa, bo wiadomo Brytyjczycy nas okradali na maksa, było dużo biedy. A na tą chwilę używamy nazwę pochodzącą z Angielskiego, czyli Indie. Tylko kilkanaście procent Hindusów potrafi mówić poprawnie w języku angielskim w naszym kraju. Pozostali ludzie są pominięte.

Skąd pochodzi nazwa Bharat?

Nazwa 'Bharat’ ma szczególne znaczenie w Hinduizmie, ponieważ ta nazwa pojawia się w kilku naszych pismach świętych

W Rygwedzie, w starożytnym hinduskim tekście religijnym, jest mowa o plemieniu Bharat rządzonym przez króla Sudasa. Napisano tam o słynnej wojnie Dasharajnya, czyli walka miedzy konfederacją dziesięciu plemion przeciwko plemieniu Bharat pod kierownictwem króla Sudasa. Nazwa Bharat sięga czasów Rygwedy. To nie jest wymyślona nazwa.

Purany, czyli kolejny pismo święte w Hinduizmie, wspominają Bharata Varsha jako terytorium pomiędzy Himalajami a Oceanem Indyjskim, obejmujące Aryavarta, Brahmavarta, Bharata i nie tylko. Bharata Varsha tak naprawdę oznacza w Sanskrycie ziemie zamieszkiwaną przez ludzie z rejonu/ kraju Bharat.

Słowo Bharat również pojawia się w starożytnych tekstach Dżinizmu, szczególnie o króla Bharata Chakravartina, najstarszego syna pierwszego dżinisty Tirthankara Rishabhanathy. Dużo skomplikowanych imion i nazw, wiem. Warto zapamiętać że Słowo Bharat pojawia się nie tylko w starożytnych tekstach w Hinduizmie, ale i także w Dżinizmie.

Podsumowując, dlaczego powinniśmy nazwać naszego kraju Bharat, a nie Indie?

Choć oficjalną angielską nazwą używaną na arenie międzynarodowej pozostają Indie, Bharat dokładniej reprezentuje rdzenny etos cywilizacyjny naszego kraju.

Nazwa Bharat wybudza dumę narodową u Hindusów, i pomoże nas w oddzieleniu od kolonialnej nazwy Indie, który wywodzi się ze źródeł zagranicznych, czyli od Greckiego Indica, a Perskiego- Hind. Również usuwa kolonialny ślad z naszej pamięci. Bharat to również nazwa sanskrycka wymieniona w pismach świętych.

Przywraca tożsamość kulturową i wartości każdego Bharatanina, które oznaczają jedność, braterstwo i wspólne pochodzenie naszego narodu pod rządami starożytnego cesarza Bharatu.

Niektórzy myślą że nasza cywilizacja zaczęła się od momentu kolonizacji i nasza historia sięga tylko 200-300 lat. Korzystanie z nazwy Bharat ustanowiłby ciągłości kulturowej z wielką przeszłością cywilizacji jaką jest cywilizacja doliny Indusu.

„Bharat” symbolizuje wspólne dziedzictwo przekraczające podziały polityczne między partiami w Indiach mające różne poglądy polityczne.